KND の備忘録

■ [超多段シフト] 『風』Ver.2 の辞書の構造が少しわかったかもしれない

先日の、『風』Ver.2 の辞書をsms.txtにするRubyスクリプトで変換した sms.txt に「餃」の字がない件の続き。

辞書の中身を見る限り、『風』Ver.2 の辞書をsms.txtにするRubyスクリプトの仮定に少し間違いがあるような気がする。

1. Wind2.reaのヘッダサイズは 0x280 でなく 0x298 だと思う。
2. Wind2.dic内にある、漢字のエントリ（key_codeと漢字からなる）1つのサイズを 3バイト固定としているけど、可変長だと思う。
3. Rubyスクリプトで nazoと表現している情報は、yomiという読みを持つ漢字のエントリが続くバイト長だと思う。

2つ目は少し説明が必要かもしれない。RubyスクリプトではWind2.dic内にある yomiのエントリを、1バイトのkey_code と 2バイトの漢字であるという処理になっているけど、実際には key_code が 1バイトであるとは限らないみたい。具体的には、key_codeが 1〜254 だと \x01〜\xFE の 1バイトで、key_code が 255以上（理論上 509以下）は \xFF\x00、\xFF\x01、\xFF\x02、\xFF\x03 … の 2バイトで表現しているように見える。これ、自然数 n = 255q_n + r_n （但し 0≦r_n＜255）を、q_n個の \xFFに r_nのバイト表現を連結したバイト列（計(q_n + 1)バイト）として表現するような、接頭符号化の一種*1なんじゃないかな。

とりあえず、これを正しいものと仮定して Rubyスクリプトを修正してみたところ、sms.txtにおける「コウ」の読みに対応する出力が、7ページ目も 8ページ目も含めて『風』の表示する仮想鍵盤と一致した。きっと、辞書のヘッダも何か情報を持っているのだろうけど、sms.txtにするだけならどうやらこれでうまくいっているみたい。